A song for teaching past simple

A song for teaching past simple

 HTTPS://WWW.YOUTUBE.COM/WATCH?V=CYOXP3W7DP4

PARADISE
COLDPLAY

When she was just a girl,

She expected the world,

But it flew away from her reach,

So she ran away in her sleep.

And dreamed of para-para-paradise,

Para-para-paradise,

Para-para-paradise,

Every time she closed her eyes.

Ooh

When she was just a girl,

She expected the world,

But it flew away from her reach,

And bullets catch in her teeth.

Life goes on,

It gets so heavy,

The wheel breaks the butterfly.

Every tear, a waterfall.

In the night, the stormy night,

She closed her eyes.

In the night, the stormy night,

Away she flied.

And dreamed of para-para-paradise,

Para-para-paradise,

Para-para-paradise,

Whoa ooh

She dreamed of para-para-paradise,

Para-para-paradise,

Para-para-paradise,

Whoa ooh

And so lying underneath those stormy skies

She'd say, "oh, ohohohoh I know the sun must set to rise"

This could be

Para-para-paradise

Para-para-paradise

Para-para-paradise

Oh oh... 

This could be

Para-para-paradise

Para-para-paradise

This could be

Para-para-paradise

Oh oh...

This could be

Para-para-paradise

Para-para-paradise

This could be

Para-para-paradise

Traduzione

TRADUZIONE

Quando era solo una ragazza

Si aspettava il mondo

Ma è diventato fuori dalla sua portata

Così è scappata via in un suo sogno.

Sognava il paradiso

Paradiso

Paradiso

Ogni volta che chiudeva gli occhi

Ooh

Quando era solo una ragazza

Si aspettava il mondo 

Ma è diventato fuori dalla sua portata

E i proiettili presi sui denti.

La vita va avanti

Diventa così pesante

La ruota schiaccia la farfalla

Ogni lacrima, una cascata

Di notte, la tempestosa notte

Lei chiudeva gli occhi

Di notte, la tempestosa notte

Volava via

E sognava il paradiso

Paradiso

Paradiso

Whoa ooh

E sognava il paradiso

Paradiso

Paradiso

Whoa ooh

Ancora stesa sotto cieli burrascosi

Disse, "oh oh oh oh oh so che il sole dovrà sorgere."

Questo potrebbe essere

il Paradiso

Paradiso

Oh oh

Questo potrebbe essere

il Paradiso

Paradiso

Oh oh

Questo potrebbe essere

il Paradiso

Oh oh

il Paradiso

Paradiso

Oh oh

Questo potrebbe essere

il Paradiso

Oh oh

HAPPY XMAS!!!

Per le classi prime: ascoltate molte volte la canzone,

 stampatela o copiatela insieme alla traduzione!!!

http://www.youtube.com/watch?v=oXaLu7bvke8

Scritta nel 1971 da John Lennon e la moglie Yoko Ono, Happy Xmas (War Is Over) è una canzone di protesta contro la guerra in Vietnam; i bambini del sottofondo fanno parte dell’Harlem Community Choir.

Testo:

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun

And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong

And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let’s stop all the fight

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun

And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

War is over
If you want it
War is over
Now…

Traduzione:

E così è arrivato il Natale,
e tu cosa hai fatto?
Un altro anno se n’è andato
e uno nuovo è appena iniziato.

E così è Natale,
auguro a tutti di essere felici
alle persone vicine e a quelle care
ai vecchi ed ai giovani.

Buon Natale
e felice anno nuovo.
Speriamo sia un buon anno
senza timori né paure.

E così è Natale,
per i deboli ed i forti,
per i ricchi ed i poveri,
il mondo è così sbagliato.

E così è Natale,
per i neri ed i bianchi,
per i gialli ed i rossi,
smettiamola di combattere.

Buon Natale
e felice anno nuovo.
Speriamo sia un buon anno
senza timori né paure.

E così è Natale,
con tutto quello che è successo.
Un altro anno se n’è andato
e uno nuovo è appena iniziato.

E così è Natale,
auguro a tutti di essere felici
alle persone vicine e a quelle care
ai vecchi ed ai giovani.

Buon Natale
e felice anno nuovo.
Speriamo sia un buon anno
senza timori né paure.

La guerra è finita
Se tu lo vuoi
La guerra è finita
La guerra è finita, adesso.

Mother's Day song

Per le classi prime.

 Eccovi il testo di questa canzone per la mamma, sotto c'è il link per il video, ascoltatela e cantatela tantissime volte!!!!

Listen! Listen! Listen!!!!!!

MOTHER'S DAY SONG LYRICS:

Mommy, mommy, I love you mommy

This is your special day

Flowers and presents

And breakfast in bed

Whatever you wish for

I'll give you instead

Mommy, mommy, I love you mommy

No chores for you today

Bear hugs and kisses

To show how I feel

I love you mommy dear

Baking, cooking

Washing and working

Making our house a home

Always helping

Care for my well being

I never feel alone

Mommy, mommy

I love you mommy

In all your special ways

So on every second

Sunday in May

We'll celebrate

Mother's Day

http://www.youtube.com/watch?v=ca9rptz0mDI

PINK FLOYD WISH YOU WERE HERE

Per le terze classi

WISH YOU WERE HERE
PINK FLOYD

So, so you think you can tell

heaven from hell?

Blue skies from pain?

Can you tell a green field

from a cold steel rail?

A smile from a veil?

Do you think you can tell?

And did they get you to trade 

your heroes for ghosts?

Hot ashes for trees?

Hot air for a cool breeze?

Cold comfort for change?

Did you exchange a walk on part in the war

for a lead role in cage?

How I wish, how I wish you were here

We're just two lost souls

swimming in a fish bowl

Year after year,

running over the same old ground

What have we found?

The same old fears.

Wish you were here.

WISH YOU WERE HERE
TRADUZIONE DI ALEXIA

Così, così pensi di poter distinguere

il paradiso dall'inferno?

Cieli blu dal dolore?

Puoi distinguere un campo verde

da un freddo binario d'acciaio?

Un sorriso da un velo?

Pensi di essere capace di distinguerli?

E ti hanno portato a barattare

i tuoi eroi con dei fantasmi?

Ceneri roventi per degli alberi?

Aria bollente con una fresca brezza?

Una magra consolazione per il cambiamento? 

E hai scambiato una parte da comparsa in guerra

con un ruolo di comando in gabbia?

Come vorrei, come vorrei che tu fossi qui.

Siamo solo due anime perse

che nuotano in una boccia per i pesci.

Anno dopo anno,

correndo sempre sul solito terreno,

cosa abbiamo trovato?

Le stesse vecchie paure.

Vorrei che tu fossi qui

.http://www.youtube.com/watch?v=mk_V6R_pGfM

The Supermarket Song:

 ascoltatela e provate a scrivere quante più parole potete!

Listen and try to write as many words as you can!!!

http://www.youtube.com/watch?v=cNpBYtcILv0

the wall- Pink Floyd

per le classi terze: copiate questo pezzo dei Pink Floyd, anche la traduzione, poi guardate attentamente il video e cantate  http://www.youtube.com/watch?v=YR5ApYxkU-U Pink Floyd -- Another Brick In the Wall :: Lyrics ::  We don't need no education. We don't need no thought control. No dark sarcasm in the classroom. Teacher, leave those kids alone. Hey, Teacher, leave those kids alone! All in all it's just another brick in the wall. All in all you're just another brick in the wall. We don't need no education. We don't need no thought control. No dark sarcasm in the classroom. Teachers, leave those kids alone. Hey, Teacher, leave those kids alone! All in all you're just another brick in the wall. All in all you're just another brick in the wall.....

"Wrong, Do it again!"

"If you don't eat yer meat, you can't have any pudding.

How can you have any pudding if you don't eat yer meat?"

"You! Yes, you behind the bikesheds, stand still laddy!"

Non abbiamo bisogno dell’istruzione

Non abbiamo bisogno di controllo mentale

Nessun cupo sarcasmo in classe

Maestri lasciate in pace i bambini

Hei! Maestri! Lasciate in pace i bambini!

Dopo tutto è solo un altro mattone nel muro.

Dopo tutto sei solo un altro mattone nel muro.

Non abbiamo bisogno dell’istruzione

Non abbiamo bisogno di controllo mentale

Nessun cupo sarcasmo in classe

Maestri lasciate in pace i bambini

Hei! Maestri! Lasciate in pace i bambini!

Dopo tutto è solo un altro mattone nel muro.

Dopo tutto sei solo un altro mattone nel muro.

"Sbagliato, Comincia da capo!"

"Se non mangi la tua carne, non potrai avere nessun dolce.Come pensi di avere il dolce se non mangi la tua carne"Tu! Si, tu lì dietro, rimani in piedi cretino!"

Adele Someone like you

                                       Per le classi terze

Someone like you – Adele (testo, traduzione e video)    http://www.youtube.com/watch?v=hLQl3WQQoQ0

Testo canzone “Someone like you” di Adele:

I heard
That you’re settled down
That you
Found a girl
And you’re
Married now
I heard
That your dreams came true
I guess she gave you things
I didn’t give to you
Old friend, why are you so shy?
It ain’t like you to hold back or hide from the lie.
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it,
I had hoped you’d see my face,
And that you’d be reminded that for me it isn’t over,
Never mind, I’ll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don’t forget me, I beg,
I remember you said,
“Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,”
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead, yeah,
You know how the time flies,
Only yesterday was the time of our lives,
We were born and raised in a summer haze,
Bound by the surprise of our glory days,
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it,
I had hoped you’d see my face,
And that you’d be reminded that for me it isn’t over,
Never mind, I’ll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don’t forget me, I beg,
I remember you said,
“Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,”
Nothing compares,
No worries or cares,
Regrets and mistakes, they’re memories made,
Who would have known how bittersweet this would taste?
Nevermind, I’ll find someone like you,
I wish nothing but the best for you,
Don’t forget me, I beg,
I remember you said,
“Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,”
Nevermind, I’ll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don’t forget me, I beg,
I remember you said,
“Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,”
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead.

Traduzione testo “Someone like you” di Adele:

Ho sentito
Che ti sei sistemato
Che hai
Trovato una ragaza
E che
Sei sposato adesso
Ho sentito
Che i tuoi sogni si sono realizzati
Immagino che lei ti abbia dato
Cose che io non ti ho dato
Caro amico, perché sei così timido?
Sembra che ti nasconda dietro a una bugia.
Odio presentarmi senza essere stata invitata,
Ma non potevo rimanere in disparte, non potevo lottare contro tutto questo,
Spero che tu abbia visto la mia faccia
E che tu ti sia ricordato che per me non è finita,
Non importa, troverò qualcuno come te,
Ti auguro solo il meglio,
Non dimenticarmi, giuro
Di averti sentito dire
“A volte l’amore dura,
Ma altre fa solo male”
A volte l’amore dura,
Ma altre fa solo male, sì
Sai che il tempo passa,
Solo ieri vivevamo la nostra vita,
Siamo nati e cresciuti nella foschia estiva,
Legati dalle sorprese dei nostri giorni di gloria
Odio presentarmi senza essere stata invitata,
Ma non potevo rimanere in disparte, non potevo lottare contro tutto questo,
Spero che tu abbia visto la mia faccia
E che tu ti sia ricordato che per me non è finita,
Non importa, troverò qualcuno come te,
Ti auguro solo il meglio,
Non dimenticarmi, giuro
Di averti sentito dire
“A volte l’amore dura,
Ma altre fa solo male”
A volte l’amore dura,
Ma altre fa solo male, s                                            
Niente paragonato,
Preoccupazioni e attenzioni,
Rimorsi ed errori, è di questo che sono fatti i ricordi,
Chi avrebbe mai saputo che tutto questo aveva un gusto così agrodolce?
Non importa, troverò qualcuno come te,
Ti auguro solo il meglio,
Non dimenticarmi, giuro
Di averti sentito dire
“A volte l’amore dura,
Ma altre fa solo male”
Non importa, troverò qualcuno come te,
Ti auguro solo il meglio,
Non dimenticarmi, giuro
Di averti sentito dire
“A volte l’amore dura,
Ma altre fa solo male”
A volte l’amore dura,
Ma altre fa solo male