Didattica- Inglese

Ragazzi di prima H e prima I
Cominciate ad imparare questi due pezzi, ascoltateli e cantateli  col testo.



http://www.youtube.com/watch?v=hVgq0FDkG4U

WE ARE THE CHAMPIONS
QUEEN

I've paid my dues

Time after time

I've done my sentence

But committed no crime

And bad mistakes

I've made a few

I've had my share of sand kicked in my face

But I've come through

We are the champions, my friends

And we'll keep on fighting, till the end

We are the champions

We are the champions

No time for losers

'Cause we are the champions, of the world

I've taken my bows

And my curtain calls

You brought me fame and fortune

and everything that goes with it

I thank you all

But it's been no bed of roses

No pleasure cruise

I consider it a challenge before the whole human race

And I ain't gonna lose

Won and won and won

We are the champions, my friends

And we'll keep on fighting, till the end

We are the champions

We are the champions

No time for losers

'Cause we are the champions, of the world

We are the champions, my friends

And we'll keep on fighting, till the end 

We are the champions

We are the champions

No time for losers

'Cause we are the champions

traduzione

WE ARE THE CHAMPIONS

Ho pagato i miei debiti

Giorno dopo giorno

Io ho la mia sentenza

Ma non ho commesso nessun crimine

E di cattivi errori

ne ho fatti pochi

Ed ho la mia parte di sabbia nella mia faccia

ma ho continuato senza deviazioni

Siamo i campioni, amici miei,

e continueremo a combattere, fino alla fine

Siamo i campioni

Siamo i campioni

Non è il tempo per i perdenti

perché noi siamo i campioni, del mondo

Ho preso i miei inchini

e le mie chiamate alla ribalta

Potevate prendermi fama e fortuna

ed ogni cosa che è venuta con essa

Vi ringrazio di tutto

ma non era un letto di rose

Né una crociera di piacere

Lo considero come una sfida nella corsa umana

ed io non ho intenzione di perdere

Vincere e vincere e vincere

Siamo i campioni, Amici miei

e continueremo a combattere, fino alla fine

Siamo i campioni

Siamo i campioni

Non è il tempo per i perdenti

perché noi siamo i campioni, del mondo

Siamo i campioni, Amici miei

e continueremo a combattere, fino alla fine

Siamo i campioni

Siamo i campioni

Non è il tempo per i perdenti 

perché noi siamo i campioni

ed ecco l'altro pezzo:http://www.youtube.com/watch?v=JQ4wX76_oMI

traduzione

WISH YOU WERE HERE
PINK FLOYD

So, so you think you can tell

heaven from hell?

Blue skies from pain?

Can you tell a green field

from a cold steel rail?

A smile from a veil?

Do you think you can tell?

And did they get you to trade

your heroes for ghosts?

Hot ashes for trees?

Hot air for a cool breeze?

Cold comfort for change?

Did you exchange a walk on part in the war

for a lead role in cage?

How I wish, how I wish you were here

We're just two lost souls

swimming in a fish bowl

Year after year,

running over the same old ground 

What have we found?

The same old fears.

Wish you were here.

WISH YOU WERE HERE

Così, così pensi di poter distinguere

il paradiso dall'inferno?

Cieli blu dal dolore?

Puoi distinguere un campo verde

da un freddo binario d'acciaio?

Un sorriso da un velo?

Pensi di essere capace di distinguerli?

E ti hanno portato a barattare

i tuoi eroi con dei fantasmi?

Ceneri roventi per degli alberi?

Aria bollente con una fresca brezza?

Una magra consolazione per il cambiamento?

E hai scambiato una parte da comparsa in guerra

con un ruolo di comando in gabbia?

Come vorrei, come vorrei che tu fossi qui.

Siamo solo due anime perse

che nuotano in una boccia per i pesci. 

Anno dopo anno,

correndo sempre sul solito terreno,

cosa abbiamo trovato?

Le stesse vecchie paure.

Vorrei che tu fossi qui.